"I was a Moorish fortress... but King Alphonsus rescued me". A Virgilian echo in a Cáceres' inscription?
DOI:
https://doi.org/10.17398/1886-9440.19.255Keywords:
Cáceres, Poetic epigraphy, Latin, Virgilian influence, Political RhetoricAbstract
This very brief paper aims to recover and annotate a lost Latin epigram for Extre-maduran literary criticism, because in the very few extant references it has only been considered as an inscription carved on the lintel of a door without realizing that it is formed by couplets. Although there is no information about its composition (its author and its year of writing and collocation inside the building), considering the context of the Reconquest of Cáceres led by Alfonso IX of León and, much later, the restoration of the property carried out by a member of House of Ulloa, it is perhaps possible to link the literary motifs of the short poem with a couple of Virgilian verses.
Downloads
References
Barredo de Valenzuela y Arrojo, A. A. de Cadenas y López (eds.) (1997), Nobiliario de Extremadura, t. II (letras C-E), Madrid: Hidalguía.
Barrientos Alfageme, G. y Rodríguez Cancho, M. (eds.) (1996), Interrogatorio de la Real Audiencia: Extremadura a finales de los tiempos modernos, vol. 7: Partido de Cáceres. Mérida: Asamblea de Extremadura.
Bollando, J. F. (1546), Motus Monasteriensis libri decem, Coloniæ: Martinus Gymnicus excudebat.
Bombognini, F. (1828), Antiquario della Diocesi di Milano, Milano: Giovanni Pirotta.
Boxoyo, S. B. (1952[1794]), Historia de Cáceres y su Patrona, Cáceres: Publicaciones del Departamento Provincia de Seminarios de FET y de las JONS.
Cerrillo Martín de Cáceres, E. (2001-2), “Epigrafía latina y transmisión de inscripciones en Cáceres entre los siglos XVIII y XIX. De los manuscritos de Simón-Benito Boxoyo y Claudio Constanzo al CIL II de E. Hübner”, Anales de Prehistoria y Arqueología 16-17: 495-508.
De Figueroa y Melgar, A. (1968), “Literatos cacerenses (conferencia pronunciada por el Excmo. Sr. D. Alfonso de Figueroa y de Melgar, Marqués de Gauna, en Cáceres, el 30 de enero de 1967)”, Revista de Estudios Extremeños 24, 1: 15-35.
De Viu, J. (1852), Estremadura. Colección de sus inscripciones y monumentos, seguida de reflexiones importantes sobre lo pasado, lo presente y el porvenir de estas provincias, t. 1, Madrid: Imprenta de F. Pedro Montero.
Floriano Cumbreño, A. (1950), “Repertorio heráldico de Cáceres. Escudos nacionales y locales y de las familias primates”, Revista de Estudios Extremeños 6.1-2: 3-105.
López Poza, S. (1999), “El epigrama en la literatura emblemática española”, Analecta Malacitana 22.1: 22-55.
López Poza, S. (2008), “El epitafio como modalidad epigramática en el Siglo de Oro (con ejemplos de Quevedo y Lope de Vega)”, Bulletin of Hispanic Studies 85.6: 821-838.
Lossio, L. (1564), De pacificatione et concordia inter illustrissimos principes et dominos Lunæbergenses, Henricum et Guilielmum, et inclytam urbem Luneburgam, Lunæburga.
Mynors, R. A. B. (1969), P. Vergili Maronis opera, Oxford: Oxford University Press.
Valdés Fernández, F. (1998), “El urbanismo islámico de la Extremadura leonesa: cuatro pautas de desarrollo”, en P. Cressier y M. García Arenal (eds.), Genèse de la villa islamique en al-Andalus et au Maghreb occidental, Madrid: Casa de Velázquez – Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. 159-184.
Velaza, J. (2018), “Mantua me genuit: génesis, datación y modelos epigráficos del “autoepitafio” de Virgilio”, Anuari de filologia. Antiqua et Mediaevalia 8: 875-891.
--------“El tiempo que calma las guerras”. El Periódico Extremadura, 22 de enero de 2006. Recurso:https://www.elperiodicoextremadura.com/cacereslocal/2006/01/22/tiempo-calma-guerras-45485489.html (consultado: 9 de julio de 2024).
