A 16th Century romance Rhetoric: Baltasar de Céspedes' Arte Retórica
DOI:
https://doi.org/10.17398/1886-9440.20.193Keywords:
Céspedes, Rhetoric, Vernacular Rhetoric, Arte Retórica, progymnasmataAbstract
Céspedes’ Arte Retórica is a short manual in Spanish that covers fundamental Latin precepts, including the parts of speech, the three genres, the theory of states, and rhetorical figures. However, it does not present these topics literally, as it introduces numerous additions, omissions, and modifications. Céspedes also incorporates elements such as the role of emotions, as seen in Aristotle, and Hermogenes’ theory of ideas or stylistic forms. While he places significant emphasis on elocutio, particularly in relation to Spanish, inventio receives the most detailed attention. Unlike Salinas’ rhetoric— also written in the vernacular and intended for clerics— Céspedes’ work is directed at laypeople. Notably, it includes extensive practical guidance and treats progymnasmata not as auxiliary exercises to rhetorical theory but as a method of amplification.
Downloads
References
Fuentes
Aphthonius (2008), Progymnasmata, en M. Patillon (ed.), Corpus rhetoricum.
Anonyme, Préambule à la rhétorique. Aphthonios, Progymnasmata. Pseudo-Hermogène, Progymnasmata, París: Les Belles Lettres.
Aristóteles (1999), Retórica, Q. Racionero (introd., trad. y notas), Madrid: Gredos.
Aristóteles (1995), Física, G. R. de Echandía (introd., trad. y notas), Madrid: Gredos.
Aristóteles (1994), Metafísica, T. Calvo Martínez (introd., trad. y notas), Madrid: Gredos.
Capella, Martianus (1866), De nuptiis Philologiae et Mercurii. F. Eyssenhardt (ed.), Lipsiae: Teubner.
Céspedes, Baltasar de (1597). Rhetorica en romance explicada por el maestro de Céspedes, yerno del famoso Brocense, Biblioteca Nacional (mss. 2327).
Céspedes, Baltasar de (s. f.), De arte Rhetorica, Biblioteca de Palacio (signatura II-1336).
Cicerón (1997), La invención retórica, S. Núñez (intr., trad. y notas), Madrid: Gredos.
Cicerón (2002), Sobre el orador, J. J. Iso (intr., trad. y notas), Madrid: Gredos.
Cicerón, M. T. y Menéndez y Pelayo, M. (1879), Obras completas de Marco Tulio Cicerón / traducidas del latín por Marcelino Menéndez Pelayo [s.n.]. https://bdhrd.bne.es/viewer.vm?id=0000167926&page=1.
Fortunatianus, Consultus (1863). Arte Rhetorica, en K. Halm (ed.), Rhetores Latini minores, Lipsiae: in aedibus B. G. Teubneri: 81-134.
Mal Lara, Juan de (2021). Los Principios de retórica de Aftonio con anotaciones de Juan de Mal Lara, en Mª Dolores García de Paso Carrasco, Trinidad Arcos Pereira, Mª Elisa Cuyás de Torres, Gregorio Rodríguez Herrera (introd., ed., trad. y notas), Madrid: Ediciones Clásicas.
Mosellanus, Petrus (1523), De primis apud rhetorem exercitationibus praeceptiones Petri Mosellani in priuatum discipulorum suorum usum comparatae, Lipsiae: in aedibus Melchioris Lottheri.
Romanus, Aquila (1863). De figuris sententiarum et elocutionis, en K. Halm (ed.), Rhetores Latini minores, Lipsiae: in aedibus B. G. Teubneri: 22-37.
Salinas, Miguel de (1541). Rhetorica en lengua castellana en la cual se pone muy en breve lo necesario para saber bien hablar y escrivir y conocer quien habla y escrive bien, Alcalá de Henares: en casa de Joã de Brocar.
Theon, Aelius (1997), Progymnasmata, en M. Patillon y G. Bolognesi (eds.), Aelius Theon, Progymnasmata, París: Les Belles Lettres.
Trapezuntius, Georgius (2012), Rhetoricorum libri quinque, Sánchez Manzano, Mª Asunción (estudio preliminar, traducción, índices y notas), Jorge de Trebisonda. Libros de Retórica. Libros I y II, Madrid: Tecnos.
Estudios
Alcina Rovira, J. F. (2019), “Baltasar de Céspedes, Discurso de las letras humanas llamado ‘El Humanista’. Edición, estudio y notas de Mercedes Comellas. Prólogo de Francisco Rico”, Bulletin hispanique [en línea] 121-1 (http://journals.openedition.org/bulletinhispanique/8211; DOI:
https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.8211).
Alvar Ezquerra, M. y García Aranda, Mª Á. (2024), Biblioteca Virtual de la Filología Española (BVFE): directorio bibliográfico de gramáticas, diccionarios, obras de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos e historia de la lengua [en línea]. Disponible en www.bvfe.es.
Andrés, G. de (1965), El maestro Baltasar de Céspedes, humanista salmantino, y su ‘Discurso de las letras humanas’. Estudio biográfico y edición crítica, Madrid-El Escorial: Biblioteca la Ciudad de Dios.
Andrés Castellanos, E. de (1988), Helenistas españoles del siglo XVII, Madrid: Fundación Universitaria Española.
Bonner, S. F. (1984), La educación en la Roma Antigua. Desde Catón el Viejo a Plinio el Joven, Barcelona: Editorial Herder.
Comellas, M. (1995), El Humanista (En torno al ‘Discurso de las letras humanas’ de Baltasar de Céspedes), Sevilla, Universidad de Sevilla.
Comellas, M. (ed.) (2018), Baltasar de Céspedes, Discurso de las letras humanas llamado “El Humanista”, edición, estudio y notas de Mercedes Comellas. Prólogo de Francisco Rico, Madrid: Real Academia Española-Centro para la edición de los Clásicos Españoles.
Curbelo Tavío, Mª E. (2024), Triunfo, declive y resurgimiento de una preceptiva retórica: los progymnasmata, New York: Peter Lang Verlag.
Curbelo Tavío, Mª E. y García de Paso Carrasco, Mª D. (2025, en prensa), “La edición de la Retórica en romance del Maestro Baltasar de Céspedes, yerno del famoso Brocense”, en Mª E. Cuyás de Torres (ed.), Preceptiva e ideología en manuales humanísticos de Retórica, Madrid: Ediciones Clásicas.
Espino Gutiérrez, G. (1942), “El Maestro Baltasar de Céspedes. Un humanista español”, Revista de Filología Española XXVI: 249-281.
García de Paso Carrasco, Mª D. (2018), “De primis apud rhetorem exercitationibus praeceptiones Petri Mosellani: el primer manual de progymnasmata escrito en latín por un humanista”, RELat 18: 159-179.
García de Paso Carrasco, Mª D., Arcos Pereira, T., Cuyás De Torres, Mª E. y Rodríguez Herrera, G. (eds.) (2021), Los principios de retórica de Aftonio con anotaciones de Juan de Mal Lara, Madrid: Ediciones Clásicas.
Mack, P. (2023), “Rhetorical Skills and Renaissance Literature”, Rhetorica 41.4: 412-445.
Mañas Núñez, M. (2002), “El humanista ideal según Baltasar de Céspedes”, en Ana Mª Aldama, Mª Felisa del Barrio y Antonio Espigares Pinilla (coord.), Noua et uetera: Nuevos horizontes de la filología latina, vol. II, Madrid: Sociedad de Estudios Latinos, pp. 1027-1038.
Mañas Núñez, M. (2024), “Baltasar de Céspedes”, Diccionario Biográfico electrónico (DB~e) de la Real Academia de la Historia. Disponible en
Marín, N. (1966), “La poética del humanista granadino Baltasar de Céspedes”, Revista de Literatura 29/57-58: 123-219.
Miguel Mora, C. de (1996), “La estética horaciana en la Poética de Baltasar de Céspedes”, en Eustaquio Sánchez Salor, Luis Merino Jerez y Sebastián López Moreda (eds.), La recepción de las artes clásicas en el siglo XVI, Cáceres, Universidad de Extremadura, pp. 485-496.
Pérez Custodio, Mª V. (1999), “El número de las circunstancias en los Progymnasmata hispanos del siglo XVI”, en Ana María Aldama Roy, María Felisa del Barrio Vega, Matilde Conde Salazar, Antonio Espigares Pinilla, María José López de Ayala y Genovés (coords.), La filología latina hoy 2, Madrid: Sociedad de Estudios Latinos, pp. 1179-1188.
Reche Martínez, M.ª D. (1991), Introducción, traducción y notas de Teón, Hermógenes, Aftonio, Ejercicios de Retórica. Madrid: Gredos.
Rico Verdú, J. (1973), La retórica española de los siglos XVI y XVII, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
